Coexist

v.calm, kindprofessional

What it means

To continue living or operating together despite differences or competing needs.

Reach for it when describing workable shared space without claiming harmony or agreement

Farms and nesting birds can coexist when field edges remain undisturbed.

everyday
live together
people or species literally share a place
not when The phrase can imply one household and misses systems operating side by side.
everyday
share space
physical proximity is the central arrangement
not when Ideas and institutions can coexist without occupying one literal space.
warm
get along
friendly relations matter more than mere tolerance
not when Parties can coexist successfully without liking one another.
professional
accommodate one another
mutual adjustments make coexistence possible
not when Accommodation requires active compromise that coexistence does not always need.
formal
cohabit
sharing a dwelling or habitat is the precise fact
not when Cohabit is too spatial and can imply an intimate domestic relationship.
literary
stand side by side
peaceful parallel presence deserves a vivid phrase
not when The image suggests visible proximity and not long-term practical compatibility.

peacefully coexist
The two traditions peacefully coexist within the neighborhood festival.
coexist with
New housing can coexist with mature trees through careful planning.
learn to coexist
The departments learned to coexist before they learned to collaborate.

The definition and the example on this page are written here. The dictionaries above ground which meaning is being described, not the wording.