Celebrated

adj.joyful, capableformal

What it means

Known widely and praised for notable work, character, or achievement.

Reach for it when recognizing someone or something whose reputation rests on sustained acclaim

The celebrated architect returned to teach at the small school where she began.

everyday
famous
simple widespread recognition is what matters
not when Fame can come from notoriety and does not itself signal admiration.
warm
beloved
affection is more important than prestige
not when Beloved does not promise professional recognition or exceptional accomplishment.
professional
acclaimed
critics or informed audiences have expressed strong approval
not when Acclaimed points to reception, not necessarily lasting public familiarity.
professional
distinguished
achievement and dignity set the person apart
not when This is too status-heavy when you mean popular affection.
formal
renowned
the reputation is broad and firmly established
not when Renowned is oversized for praise limited to one small circle.
literary
illustrious
a long, impressive record deserves elevated language
not when The grandeur can sound inflated for a newly noticed success.
literary
lionized
public admiration has become conspicuous or excessive
not when Lionized carries a hint of overpraise that celebrated need not have.

celebrated author
The celebrated author answered every young reader's question.
widely celebrated
The restoration is widely celebrated for preserving the original stonework.
celebrated for
She is celebrated for turning neglected lots into public gardens.

The definition and the example on this page are written here. The dictionaries above ground which meaning is being described, not the wording.